"President, implement the decision of vessels!" - Донецкие чернобыльцы заговорили по-английски

15 июня отметилось в Донецке сразу двумя одновременными акциями протеста. Дончане решили использовать чемпионат ЕВРО 2012, чтобы напомнить о своих проблемах.
С транспарантами на английском языке "Президент, выполняй решения судов" и "Европа, услышь Чернобыль" вышли к облгосадминистрации около трех сотен донецких чернобыльцев.

  Среди новых лозунгов обращал на себя внимание русскоязычный: "О, если б мы могли так жить, как власть умеет говорить". На митинге чернобыльцы снова требовали встречи с "главным украинским болельщиком Виктором Федоровичем", как они называли президента.

Акцию протеста организовали участники голодовки, которые в декабре прошлого года не согласились свернуть палаточный городок, разбитый у здания Пенсионного фонда с 14 ноября 2011 года. Руководитель протеста Владимир Деркач напомнил собравшимся, что в результате пенсионной реформы серьезно пострадали солдаты-срочники, которые участвовали в устранении последствий аварии на ЧАЭС и переселенцы из Чернобыльской зоны. У большей части из них январская пенсия не превышает 890 грн, что в 5-6 раз ниже, чем они получали ранее – по решениям судов.

- Уже три месяца не лечусь, - рассказала Gazeta.ua Галина Рябова, которая живет в Горловке с 1986 года. – Получаю пенсию 960 гривен, а на лекарства по самому минимуму нужно полторы тысячи. Это делается для того, чтобы мы поскорее вымерли. Мы оставались в Припяти 33 часа после взрыва, тогда как ликвидаторы менялись каждые 3 часа. От нас скрывали, что радиация в Припяти была 16 тысяч рентген.


В Горловке от онкологических заболеваний в полном составе умерли, по словам Рябовой, 15 из 36 семей эвакуированных припятчан. Всего в Донецкой области проживает 360 инвалидов эвакуированных из 30-километровой зоны.

В настоящее время чернобыльская акция протеста продолжается. Ее участники грозятся оставаться возле здания Донецкой облгосадминистрации до тех пор, пока к ним не придет "кто-то от Президента". Ожидается, что Янукович прибудет сегодня в Донецк на матч между сборными Украины и Франции.

Одновременно возле здания донецкого горсовета уволенные сотрудники бюро технической инвентаризации провели свой "ЕВРО-протест". Шесть человек требовали уволить начальника БТИ Донецка Пономаренко, который, по их словам, нарушает трудовое законодательство.

Ровно столько же представителей действующего профкома Донецкого БТИ пришли под мэрию, чтобы заявить, что права членов профсоюза не нарушаются.

Следует отметить, что слово "vessel" переводится с английского как "судно".

ИСТОЧНИК